tale

noun

1) (story) Erzählung, die; Geschichte, die (of von, about über + Akk.)

2) (piece of gossip) Geschichte, die (ugs.)

* * *

[teil]

noun

1) (a story: He told me the tale of his travels.) die Geschichte

2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) das Märchen

* * *

tale

[teɪl]

n

1. (story) Geschichte f; LIT Erzählung f; (true story) Bericht m

fairy \tale Märchen nt

\tale of woe Leidensgeschichte f

to tell a \tale [about [or of] sth] etw [über etw akk [o von etw dat]] erzählen

2. (lie) Märchen nt, Lügengeschichte f; (gossip) Geschichte[n] f[pl]

tall \tales Lügenmärchen pl, Lügengeschichten pl

to tell \tales (tell on sb) petzen, SCHWEIZ a. rätschen pej fam; (dated: tell lies) Märchen erzählen

3.

▶ dead men tell no \tales Tote reden nicht

▶ to live to tell the \tale (also hum fam) überleben a. hum

▶ to tell its own \tale für sich akk sprechen

▶ to tell \tales out of school (saying fam) aus der Schule plaudern fam, Interna ausplaudern

* * *

[teɪl]

n

1) Geschichte f; (LITER) Erzählung f

Tales of King Arthur — Artussagen pl

he had quite a tale to tell — er hatte einiges zu erzählen, der hatte vielleicht was zu erzählen (inf)

I bet he/that bed could tell a tale or two (inf) — er/das Bett könnte bestimmt so einiges erzählen

it tells its own tale — das spricht für sich

at least he lived to tell the tale — zumindest hat er die Sache überlebt

thereby hangs a tale —

I've heard a fine tale about you (iro) — von dir hört man ja schöne Geschichten!

2)

to tell tales — petzen (inf) (

to +dat ); ( dated

to tell tales out of school (inf) — aus der Schule plaudern

to tell tales about sb — jdn verpetzen (inf) (to bei)

* * *

tale [teıl] s

1. Erzählung f, Bericht m:

it tells its own tale fig es spricht für sich selbst

2. Erzählung f, Geschichte f:

thereby hangs a tale damit ist eine Geschichte verknüpft; → academic.ru/51573/old_wives%E2%80%99_tale">old wives’ tale

3. Sage f, Märchen n:

pitch a tale umg (s)ein Garn spinnen

4. Lüge(ngeschichte) f, Märchen n

5. Klatschgeschichte f:

tell (oder carry, bear) tales klatschen umg (about über akk);

tell tales out of school fig aus der Schule oder aus dem Nähkästchen plaudern; → dead A 1

6. obs oder poet (An-, Gesamt)Zahl f

* * *

noun

1) (story) Erzählung, die; Geschichte, die (of von, about über + Akk.)

2) (piece of gossip) Geschichte, die (ugs.)

* * *

n.

Fabel -n f.

Geschichte f.